Bom dia...
Os conceitos de Infertilidade e Esterilidade (ser estéril) podem causar confusão. Infértil é o casal que não consegue ter filhos após um ano de tentativas. As causas podem ser tanto masculinas, femininas ou mistas. Estéril é o indivíduo incapaz de produzir gametas (óvulo ou espermatozoide). A "bolinha" do seu esposo pode ou não ter alguma relação com isso. Mas SEMPRE que se nota algo diferente no corpo (como a bolinha do testículo), deve-se consultar um especialista em consultório, para afastar outras doenças, até mesmo tumores. Sugiro que ele procure um Urologista para consulta.
Att.

Olá, amigo!! Pelo seu breve relato, seu problema deve ser da ordem de excitação e deve ser acompanhado por um bom terapeuta sexual.

Procure apoio psicológico.

Normalmente a hidrocele não causa dor nos testículos. A primeira coisa a ser feita é passar por um exame médico completo para excluir outras doenças.

Dependendo do que vá aparecer no ultrassonografia, será caso de cirurgia.

Tudo indica que a causa da sua queixa é ansiedade. É necessário que procure um urologista para ter uma conversa bem demorada a respeito da ansiedade e talvez receber uma medicação.

Bom dia, você tem passar em consulta com um urologista para iniciar o tratamento de ejaculação precoce.

A ejaculação rápida é o provável diagnóstico e você deve procurar tratar com medicamentos e psicoterapia.

Ejaculação precoce é o seu problema. Consulte um urologista para entender a causa e indicar o melhor tratamento. Boa sorte.