Isto mais parece ser um problema relacionado à coluna cervical. Quase certamente não tem relação alguma com a tireoide.

A dor cervical tem múltiplas causas. A mais comum está associada ao comprometimento da coluna cervical e da musculatura. A investigação pode evidenciar discopatias degenerativas e suas consequências. O travesseiro, onde apoiamos a cabeça por muitas horas, deve ter a altura e densidade adequadas. Outras causas, como tireoide e tumores, são menos comuns mas devem entrar na investigação.

Dor torácica possui inúmeras causas incluindo as dores músculo-esqueléticas, mas esse diagnóstico somente poderá ser feito com um exame físico e/ou de imagem.

Precisaria fazer mais exames para poder dar um diagnóstico: um hemograma, Rx de tórax e um ECG pelo mínimo para poder ver se tem alguma anemia, doença pulmonar ou cardíaca. Se estes exames forem normais, uma eco cardio será feita.

Um episódio esporádico não caracteriza uma gastrite e sim a persistência dos sintomas. Caso isso esteja acontecendo, procure seu médico de confiança.

Sugiro uma avaliação com um pneumologista.