Inchaço nos 2 pés, sem nenhum outro sintoma significativo, pode estar relacionado a medicamentos, sobrepeso, ficar muito tempo sentado ou em pé, alimentos salgados, bebida alcoólica, etc. Em princípio, procurar em médico clínico.

Pelo escrito, parece a reação normal, converse com o médico que fez o procedimento.

O correto é a avaliação minuciosa do seu caso, principalmente para saber se não existe uma (ou várias) veias nutridoras que podem causar problemas no tratamento isolado dos vasos.
Isto é realizado com exame físico, fleboscopia e Doppler vascular.

Para o seu caso o ideal e praticamente a única opção seria o tratamento de varizes com espuma. Na minha experiência na minha clínica em Curitiba, já tratamos mais de 300 pacientes com este método e mais de 10 pacientes com mais de 80 anos. Se o paciente estiver disposto e caminhando normalmente, poderá ser realizado normalmente. Este método também é o ideal para quem já fez vários procedimentos nas pernas e não quer mais ser submetido a cirurgia de varizes.

A idade não é um fator restritivo à cirurgia e sim as condições clínicas do paciente.
Se o cardiologista da Sra. aprovar, não vejo a restrição ao tratamento cirúrgico. Se ele não aprovar, a técnica de espuma densa pode ser a alternativa.
Abraço.

Olá. Você deve levar sua mãe ao especialista.
Talvez haja uma certa confusão nesta sua dúvida.
São varizes mesmo ou é um problema arterial???

Bom dia. Veias obstruídas são sinônimos de Trombose ou tromboflebite.

Varizes são dilatações das veias. Se estão ocluídas, pode ser flebite de veias superficiais ou trombose venosa profunda. Se sente dor ao caminhar, pode ser oclusão de artérias. Apenas um cirurgião vascular vai poder fazer esse diagnostico corretamente.