Difícil falar sem exame físico e Doppler.

Uma das situações mais frequentes é trombose de veia ilíaca comum esquerda por compressão.

Os dados que você traz são muito superficiais e não nos dão chance a uma opinião.
abraço

O tratamento inicial de varizes pélvicas é sintomático e conservador, mas nos casos de insucesso optamos por embolização das varizes com efeito muito bom.

Os principais sintomas são: cólicas e dor ou peso pélvico após relações.

Indicamos o tratamento com espuma nas seguintes situações: pacientes idosos, varizes calibrosas, risco cirúrgico aumentado, úlceras de perna, pacientes obesos e que já tenham sido submetidos a várias cirurgias. O tratamento pode ser realizado no consultório médico na grande maioria dos casos e o paciente não precisa de repouso após o tratamento. Para um resultado ideal, são realizadas várias sessões e drenagens das veias tratadas se necessário.

Boa tarde.
Os principais sintomas de varizes pélvicas são cólicas menstruais e/ou dor ou desconforto pélvico após relações.
O tratamento inicial é medicamentoso, mas a embolização (entupimento das varizes para desaparecerem) pode ser realizado de forma rápida e segura.

Pode ser, mas sem uma boa investigação através de perguntas e exame físico, é impossível afirmar.

Abraço